Datenschutz / Privacy
Datenschutzerklärung
Stand: 25. Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für diese Website sowie unsere Verkaufs- und Dankeseiten ist:
Evangelos Ntoumos (schreibt als Deniz Arndal)
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Deutschland
E-Mail: kontakt@denizarndal.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; eine Pflicht dazu besteht nicht.
2. Kaufabwicklung durch Digistore24
Unsere Produkte werden von Digistore24 als Wiederverkäufer verkauft. Mit Klick auf „Kaufen“ gelangen Sie zum Bestellformular von Digistore24. Bestellung, Zahlung, Rechnung, eine etwaige Erstattung und die Bestell-E-Mails verarbeitet Digistore24 als eigenständig Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung: https://www.digistore24.com/de/page/privacy
Digistore24 übermittelt uns die Bestelldaten, die wir für Auslieferung, Support und Erstattungen benötigen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Bestell-ID, Produkt, Datum, Betrag). Wir nutzen sie nur dafür und zur Erfüllung steuer- und handelsrechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO) und bewahren sie für die gesetzlichen Fristen auf (bis zu 10 Jahre).
3. Hosting und Auslieferung (Cloudflare Pages)
Diese Website ist eine statische Website, die bei Cloudflare Pages gehostet und über das Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert wird (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Um die Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen, verarbeitet Cloudflare technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Das ist für die sichere Bereitstellung der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse: sichere, funktionsfähige Website). Cloudflare verarbeitet diese Daten als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage seines Data Processing Addendum (Art. 28 DSGVO). Eine Verarbeitung in den USA ist möglich: Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO) und nutzt im Übrigen die EU-Standardvertragsklauseln. Zugriffsdaten stehen uns im Cloudflare-Dashboard bis zu 31 Tage zur Verfügung; eine Speicherung vollständiger Zugriffsprotokolle haben wir nicht aktiviert. Für Daten, die Cloudflare zu eigenen Zwecken verarbeitet (z. B. Netzwerksicherheit), ist Cloudflare selbst verantwortlich; siehe die Datenschutzerklärung von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
4. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und Ihre Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Fragen zu einem Kauf, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse: Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Nachrichten, wenn das Anliegen erledigt ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Fehlermeldungen für die Korrekturseite veröffentlichen wir ohne Ihren Namen.
5. Reichweitenmessung ohne Cookies und ohne Skripte
Diese Website setzt keine Cookies und lädt kein Analyse-Skript, kein Zählpixel und keinen sonstigen Code für Statistiken. Wir sehen nur zusammengefasste Zugriffszahlen, die Cloudflare (siehe Abschnitt 3) auf seinen Servern aus den Anfragedaten erstellt, die bei der Auslieferung der Seiten ohnehin anfallen (z. B. Zahl der Anfragen und Seitenaufrufe, ungefähre Zahl der Besucher, Länder, Referrer, Browser- und Gerätetypen, Statuscodes). Dafür wird nichts auf Ihrem Endgerät gespeichert oder von dort ausgelesen. Wir sehen im Cloudflare-Dashboard nur diese Summen, keine einzelnen Besucher und keine IP-Adressen; wir bilden keine Nutzerprofile und führen die Zahlen nicht mit anderen Daten zusammen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse daran, zusammengefasst zu erfahren, wie die Website genutzt wird und ob sie funktioniert). Cloudflare ist dabei unser Auftragsverarbeiter (siehe Abschnitt 3).
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie dazu an kontakt@denizarndal.de. Zu Bestelldaten bei Digistore24 können Sie sich auch direkt an Digistore24 wenden.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
7. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Staat Ihres Wohn- oder Arbeitsorts. Für uns zuständig ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, https://datenschutz.hessen.de
8. Sonstiges
Die Bereitstellung von Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben; ohne die von Digistore24 abgefragten Daten ist ein Kauf jedoch nicht möglich. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.
Privacy notice
Last updated: 25 October 2026
1. Who is responsible
The controller under the General Data Protection Regulation (GDPR) for this website and for our sales and thank-you pages is:
Evangelos Ntoumos (writing as Deniz Arndal)
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Germany
Email: kontakt@denizarndal.de
We have not appointed a data protection officer; we are not required to.
2. Purchases are processed by Digistore24
Our products are sold by Digistore24 as reseller. When you click "Buy", you go to Digistore24's order form. Digistore24 processes your order, payment, invoice, any refund and the order emails as an independent controller under its own privacy notice: https://www.digistore24.com/page/privacy
Digistore24 tells us the order data we need to deliver the product and handle support and refunds (for example name, email address, order ID, product, date and amount). We use these only for that and to meet our tax and accounting duties (Art. 6(1)(b) and (c) GDPR) and keep them for the statutory retention periods (up to 10 years under German tax and commercial law).
3. Hosting and delivery (Cloudflare Pages)
This website is a static site hosted on Cloudflare Pages and delivered through Cloudflare's network (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). To deliver the pages and protect the site against attacks, Cloudflare processes technical request data: IP address, date and time, page requested, referrer URL, browser and operating system. This is necessary to deliver the website securely (Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is a secure, working website). Cloudflare processes these data as our processor under its Data Processing Addendum (Art. 28 GDPR). Data may be processed in the USA: Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (EU adequacy decision, Art. 45 GDPR) and otherwise uses the EU standard contractual clauses. Request data in our Cloudflare dashboard are available to us for up to 31 days; we do not switch on storage of raw request logs. For data Cloudflare processes for its own purposes (e.g. network security), Cloudflare is itself responsible; see its privacy policy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
4. Contacting us by email
If you email us, we process your email address, name and message to answer you (Art. 6(1)(b) GDPR if it concerns a purchase, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR; our interest is answering enquiries). We delete these emails when the matter is settled, unless statutory retention periods apply. Error reports for the errata page are published without your name.
5. Visitor statistics without cookies or scripts
This website sets no cookies and loads no analytics script, tracking pixel or other code for statistics. We only see aggregate traffic figures that Cloudflare (see section 3) produces on its servers from the request data it receives anyway when delivering the pages (for example number of requests and page views, approximate number of visitors, countries, referrers, browser and device types, status codes). Nothing is stored on or read from your device for this. We see only these totals in the Cloudflare dashboard, not individual visitors or IP addresses; we do not create user profiles and do not combine the figures with other data. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in knowing, in aggregate, how the website is used and whether it works). Cloudflare acts as our processor (see section 3).
6. Your rights
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to withdraw any consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). To use them, email kontakt@denizarndal.de. For order data held by Digistore24, you can also contact Digistore24 directly.
Right to object (Art. 21 GDPR): where we process data based on legitimate interests (Art. 6(1)(f)), you can object at any time on grounds relating to your particular situation.
7. Right to complain
You can complain to a data protection supervisory authority, in particular in the EU country where you live or work. The authority responsible for us is:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, https://datenschutz.hessen.de
8. Other information
Providing data is neither legally nor contractually required, except that a purchase isn't possible without the data Digistore24 asks for. We do not use automated decision-making or profiling.
Política de privacidad
Última actualización: 25 de octubre de 2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento, conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), de este sitio web y de nuestras páginas de venta y de agradecimiento es:
Evangelos Ntoumos (escribe como Deniz Arndal)
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Alemania
Correo electrónico: kontakt@denizarndal.de
No hemos designado delegado de protección de datos; no estamos obligados a ello.
2. Compras gestionadas por Digistore24
Nuestros productos los vende Digistore24 como revendedor. Al hacer clic en «Comprar», accederá al formulario de pedido de Digistore24. Digistore24 trata su pedido, el pago, la factura, cualquier reembolso y los correos del pedido como responsable independiente, conforme a su propia política de privacidad: https://www.digistore24.com/page/privacy
Digistore24 nos comunica los datos del pedido necesarios para la entrega, la atención al cliente y los reembolsos (por ejemplo, nombre, correo electrónico, número de pedido, producto, fecha e importe). Los utilizamos solo con ese fin y para cumplir obligaciones fiscales y contables (art. 6.1.b y 6.1.c RGPD), y los conservamos durante los plazos legales (hasta 10 años según el derecho alemán).
3. Alojamiento y entrega (Cloudflare Pages)
Este sitio web es un sitio estático alojado en Cloudflare Pages y servido a través de la red de Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Para entregar las páginas y proteger el sitio frente a ataques, Cloudflare trata datos técnicos de acceso: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, URL de referencia, navegador y sistema operativo. Es necesario para ofrecer el sitio de forma segura (art. 6.1.f RGPD; interés legítimo: un sitio web seguro y operativo). Cloudflare trata estos datos como encargado del tratamiento conforme a su Data Processing Addendum (art. 28 RGPD). Los datos pueden tratarse en EE. UU.: Cloudflare está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (decisión de adecuación, art. 45 RGPD) y, en lo demás, utiliza las cláusulas contractuales tipo de la UE. Los datos de acceso están disponibles para nosotros en el panel de Cloudflare durante un máximo de 31 días; no hemos activado el almacenamiento de registros completos. Respecto de los datos que Cloudflare trata para sus propios fines (p. ej., seguridad de la red), Cloudflare es responsable; consulte su política de privacidad: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
4. Contacto por correo electrónico
Si nos escribe, tratamos su dirección de correo, su nombre y su mensaje para responderle (art. 6.1.b RGPD si se refiere a una compra; en otro caso, art. 6.1.f RGPD; interés legítimo: responder consultas). Eliminamos los mensajes una vez resuelto el asunto, salvo obligación legal de conservación. Los avisos de errores para la página de erratas se publican sin su nombre.
5. Estadísticas de visitas sin cookies ni scripts
Este sitio web no instala cookies ni carga ningún script de analítica, píxel de seguimiento u otro código para estadísticas. Solo vemos cifras de tráfico agregadas que Cloudflare (véase el apartado 3) elabora en sus servidores a partir de los datos de solicitud que recibe de todos modos al entregar las páginas (p. ej., número de solicitudes y de páginas vistas, número aproximado de visitantes, países, URL de referencia, tipos de navegador y dispositivo, códigos de estado). Para ello no se almacena ni se lee nada en su dispositivo. En el panel de Cloudflare solo vemos estos totales, no visitantes individuales ni direcciones IP; no creamos perfiles de usuario ni combinamos las cifras con otros datos. Base jurídica: art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en saber, de forma agregada, cómo se utiliza el sitio web y si funciona). Cloudflare actúa como encargado del tratamiento (véase el apartado 3).
6. Sus derechos
Tiene derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y a retirar en cualquier momento su consentimiento con efectos para el futuro (art. 7.3). Para ejercerlos, escriba a kontakt@denizarndal.de. Respecto a los datos del pedido en poder de Digistore24, también puede dirigirse directamente a Digistore24.
Derecho de oposición (art. 21 RGPD): cuando tratemos datos sobre la base de un interés legítimo (art. 6.1.f), puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular.
7. Derecho a reclamar
Puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado de la UE en el que resida o trabaje. La autoridad competente para nosotros es:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Comisionado de Protección de Datos de Hesse), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Alemania, https://datenschutz.hessen.de
8. Otra información
No está obligado legal ni contractualmente a facilitar datos; no obstante, sin los datos que solicita Digistore24 no es posible comprar. No tomamos decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles.
Nota: «Esta traducción se facilita para su comodidad; si las versiones difieren, se aplicará la redacción más favorable para usted.»
Gizlilik bildirimi
Son güncelleme: 25 Ekim 2026
1. Veri sorumlusu
Bu web sitesi ile satış ve teşekkür sayfalarımız için Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR / DSGVO) kapsamındaki veri sorumlusu:
Evangelos Ntoumos (Deniz Arndal adıyla yazmaktadır)
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Almanya
E-posta: kontakt@denizarndal.de
Veri koruma görevlisi atanmamıştır; buna yükümlü değiliz.
2. Satın alma işlemleri Digistore24 tarafından yürütülür
Ürünlerimiz Digistore24 tarafından yeniden satıcı olarak satılır. "Satın al" düğmesine tıkladığınızda Digistore24'ün sipariş formuna yönlendirilirsiniz. Sipariş, ödeme, fatura, olası iade ve sipariş e-postaları Digistore24 tarafından bağımsız veri sorumlusu olarak, kendi gizlilik bildirimine göre işlenir: https://www.digistore24.com/page/privacy
Digistore24, teslimat, destek ve iade için gerekli sipariş verilerini bize iletir (ör. ad, e-posta adresi, sipariş numarası, ürün, tarih ve tutar). Bu verileri yalnızca bu amaçla ve vergi ile muhasebe yükümlülüklerimizi yerine getirmek için kullanırız (GDPR md. 6/1-b ve c) ve yasal saklama süreleri boyunca (Alman hukukuna göre 10 yıla kadar) saklarız.
3. Barındırma ve sunum (Cloudflare Pages)
Bu web sitesi, Cloudflare Pages'te barındırılan ve Cloudflare ağı üzerinden sunulan statik bir sitedir (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Sayfaları sunmak ve siteyi saldırılara karşı korumak için Cloudflare teknik erişim verilerini işler: IP adresi, tarih ve saat, istenen sayfa, yönlendiren URL, tarayıcı ve işletim sistemi. Bu, web sitesini güvenli şekilde sunmak için gereklidir (GDPR md. 6/1-f; meşru menfaat: güvenli ve çalışan bir web sitesi). Cloudflare bu verileri, Data Processing Addendum'u kapsamında veri işleyenimiz olarak işler (GDPR md. 28). Veriler ABD'de işlenebilir: Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır (yeterlilik kararı, GDPR md. 45); bunun dışında AB standart sözleşme hükümlerini kullanır. Erişim verileri Cloudflare panelimizde en fazla 31 gün görüntülenebilir; tam erişim kayıtlarının saklanmasını etkinleştirmedik. Cloudflare'in kendi amaçları için (ör. ağ güvenliği) işlediği verilerden Cloudflare'in kendisi sorumludur; Cloudflare gizlilik politikası: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
4. E-posta ile iletişim
Bize yazdığınızda, size yanıt vermek için e-posta adresinizi, adınızı ve mesajınızı işleriz (bir satın almayla ilgiliyse GDPR md. 6/1-b, aksi hâlde md. 6/1-f; meşru menfaat: soruları yanıtlamak). Yasal saklama yükümlülüğü yoksa, konu çözüldüğünde mesajları sileriz. Düzeltme sayfası için gönderilen hata bildirimleri adınız olmadan yayımlanır.
5. Çerezsiz ve betiksiz ziyaretçi istatistikleri
Bu web sitesi çerez kullanmaz; istatistik için herhangi bir analiz betiği, izleme pikseli veya başka bir kod yüklemez. Yalnızca Cloudflare'in (bkz. bölüm 3) sayfaları sunarken zaten aldığı istek verilerinden kendi sunucularında oluşturduğu toplu trafik rakamlarını görürüz (ör. istek ve sayfa görüntüleme sayısı, yaklaşık ziyaretçi sayısı, ülkeler, yönlendiren URL'ler, tarayıcı ve cihaz türleri, durum kodları). Bunun için cihazınızda hiçbir şey depolanmaz veya cihazınızdan okunmaz. Cloudflare panelinde yalnızca bu toplamları görürüz; tek tek ziyaretçileri veya IP adreslerini görmeyiz, kullanıcı profili oluşturmayız ve rakamları başka verilerle birleştirmeyiz. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-f (web sitesinin nasıl kullanıldığını ve çalışıp çalışmadığını toplu olarak bilmeye yönelik meşru menfaat). Cloudflare burada veri işleyenimizdir (bkz. bölüm 3).
6. Haklarınız
Erişim (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) haklarına ve verdiğiniz onayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alma hakkına (md. 7/3) sahipsiniz. Bu haklarınızı kullanmak için kontakt@denizarndal.de adresine yazın. Digistore24'teki sipariş verileriniz için doğrudan Digistore24'e de başvurabilirsiniz.
İtiraz hakkı (GDPR md. 21): Verileri meşru menfaate dayanarak işlediğimiz durumlarda (md. 6/1-f), özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle her zaman itiraz edebilirsiniz.
7. Şikâyet hakkı
Bir veri koruma denetim makamına, özellikle yaşadığınız veya çalıştığınız AB ülkesindeki makama şikâyette bulunabilirsiniz. Bizim için yetkili makam:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Hessen Eyaleti Veri Koruma Görevlisi), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Almanya, https://datenschutz.hessen.de
8. Diğer bilgiler
Veri sağlamak yasal veya sözleşmesel bir zorunluluk değildir; ancak Digistore24'ün istediği veriler olmadan satın alma yapılamaz. Otomatik karar verme veya profil oluşturma yapılmaz.
Not: "Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur; sürümler arasında farklılık olması hâlinde sizin için daha lehte olan ifade geçerlidir."
Повідомлення про конфіденційність
Останнє оновлення: 25 жовтня 2026 р.
1. Відповідальна особа (контролер)
Контролером у розумінні Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR / DSGVO) щодо цього вебсайту, а також наших сторінок продажу та подяки є:
Evangelos Ntoumos (пише під ім'ям Deniz Arndal)
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Німеччина
Електронна пошта: kontakt@denizarndal.de
Уповноваженого із захисту даних не призначено; ми не зобов'язані його призначати.
2. Покупки обробляє Digistore24
Наші продукти продає Digistore24 як перепродавець. Натиснувши «Купити», ви переходите до форми замовлення Digistore24. Замовлення, оплату, рахунок, можливе повернення коштів і листи щодо замовлення Digistore24 обробляє як самостійний контролер відповідно до власного повідомлення про конфіденційність: https://www.digistore24.com/page/privacy
Digistore24 передає нам дані замовлення, потрібні для доставки, підтримки та повернення коштів (наприклад, ім'я, адресу електронної пошти, номер замовлення, продукт, дату й суму). Ми використовуємо їх лише для цього та для виконання податкових і бухгалтерських обов'язків (ст. 6(1)(b) і (c) GDPR) і зберігаємо протягом установлених законом строків (до 10 років за німецьким правом).
3. Хостинг і доставка сторінок (Cloudflare Pages)
Цей вебсайт — статичний сайт, розміщений на Cloudflare Pages і доставлений через мережу Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Щоб доставляти сторінки та захищати сайт від атак, Cloudflare обробляє технічні дані запитів: IP-адресу, дату й час, запитану сторінку, URL джерела переходу, браузер і операційну систему. Це необхідно для безпечної роботи сайту (ст. 6(1)(f) GDPR; законний інтерес — безпечний і справний сайт). Cloudflare обробляє ці дані як наш обробник відповідно до своєї Data Processing Addendum (ст. 28 GDPR). Дані можуть оброблятися в США: Cloudflare сертифікована за EU-U.S. Data Privacy Framework (рішення про адекватність, ст. 45 GDPR), а в інших випадках застосовує стандартні договірні положення ЄС. Дані запитів доступні нам на панелі Cloudflare до 31 дня; зберігання повних журналів запитів ми не вмикали. За дані, які Cloudflare обробляє для власних цілей (напр., безпеки мережі), відповідає сама Cloudflare; див. її політику конфіденційності: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
4. Зв'язок електронною поштою
Якщо ви пишете нам, ми обробляємо вашу адресу електронної пошти, ім'я та повідомлення, щоб відповісти (ст. 6(1)(b) GDPR, якщо йдеться про покупку, інакше ст. 6(1)(f) GDPR; законний інтерес — відповідь на запити). Ми видаляємо листи після вирішення питання, якщо закон не вимагає їх зберігати. Повідомлення про помилки для сторінки виправлень публікуються без вашого імені.
5. Статистика відвідувань без файлів cookie і без скриптів
Цей вебсайт не встановлює файлів cookie і не завантажує жодних аналітичних скриптів, пікселів відстеження чи іншого коду для статистики. Ми бачимо лише зведені показники трафіку, які Cloudflare (див. розділ 3) формує на своїх серверах із даних запитів, що й так надходять під час доставлення сторінок (напр., кількість запитів і переглядів сторінок, приблизна кількість відвідувачів, країни, джерела переходу, типи браузерів і пристроїв, коди стану). Для цього на вашому пристрої нічого не зберігається і з нього нічого не зчитується. У панелі Cloudflare ми бачимо лише ці підсумки, а не окремих відвідувачів чи IP-адреси; ми не створюємо профілів користувачів і не поєднуємо ці показники з іншими даними. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес знати у зведеному вигляді, як використовується вебсайт і чи він працює). Cloudflare діє як наш обробник (див. розділ 3).
6. Ваші права
Ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20), а також право будь-коли відкликати згоду на майбутнє (ст. 7(3)). Щоб скористатися ними, напишіть на kontakt@denizarndal.de. Щодо даних замовлення в Digistore24 ви також можете звернутися безпосередньо до Digistore24.
Право на заперечення (ст. 21 GDPR): якщо ми обробляємо дані на підставі законного інтересу (ст. 6(1)(f)), ви можете будь-коли заперечити з причин, пов'язаних з вашою конкретною ситуацією.
7. Право на скаргу
Ви можете подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних, зокрема в державі ЄС, де ви проживаєте або працюєте. Компетентний орган щодо нас:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Уповноважений із захисту даних землі Гессен), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Німеччина, https://datenschutz.hessen.de
8. Інше
Надання даних не є обов'язковим за законом чи договором; проте без даних, які запитує Digistore24, покупка неможлива. Автоматизоване ухвалення рішень і профілювання не застосовуються.
Примітка: «Цей переклад надано для зручності; якщо версії відрізняються, застосовується формулювання, сприятливіше для вас.»
إشعار الخصوصية
آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026
1. المسؤول عن معالجة البيانات
المسؤول عن معالجة البيانات وفق اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي بالنسبة إلى هذا الموقع وصفحات البيع والشكر الخاصة بنا هو:
Evangelos Ntoumos (writing as Deniz Arndal)
يكتب باسم Deniz Arndal.
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach, Germany
البريد الإلكتروني:
لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات، إذ لا يلزمنا القانون بذلك.
2. تتولى Digistore24 معالجة عمليات الشراء
تبيع Digistore24 منتجاتنا بصفتها بائع تجزئة وسيطًا. عند النقر على "شراء" تنتقل إلى نموذج الطلب الخاص بـ Digistore24. وتعالج Digistore24 الطلب والدفع والفاتورة وأي استرداد للمبلغ ورسائل الطلب بصفتها مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة، وفق إشعار الخصوصية الخاص بها:
https://www.digistore24.com/page/privacy
تزوّدنا Digistore24 ببيانات الطلب اللازمة للتسليم والدعم والاسترداد (مثل الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الطلب والمنتج والتاريخ والمبلغ). نستخدم هذه البيانات لهذا الغرض فقط، وللوفاء بالتزاماتنا الضريبية والمحاسبية، ونحتفظ بها طوال المدد القانونية (حتى 10 سنوات وفق القانون الألماني). الأساس القانوني:
GDPR Art. 6(1)(b), (c)
3. الاستضافة وتقديم الصفحات (Cloudflare Pages)
هذا الموقع موقع ثابت مستضاف لدى Cloudflare Pages ويُقدَّم عبر شبكة Cloudflare. ولتقديم الصفحات وحماية الموقع من الهجمات تعالج Cloudflare بيانات تقنية عن الطلبات: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، والصفحة المُحيلة، والمتصفح ونظام التشغيل. وهذا ضروري لتشغيل الموقع بأمان (مصلحة مشروعة). تعالج Cloudflare هذه البيانات بصفتها جهة معالجة نيابةً عنا بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها. قد تُعالَج البيانات في الولايات المتحدة: Cloudflare حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (قرار الكفاية)، وتستخدم في غير ذلك البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. تبقى بيانات الطلبات متاحة لنا في لوحة تحكم Cloudflare مدة أقصاها 31 يومًا، ولم نفعّل حفظ السجلات الكاملة للطلبات. أما البيانات التي تعالجها Cloudflare لأغراضها الخاصة (مثل أمن الشبكة) فتتحمل Cloudflare نفسها المسؤولية عنها؛ انظر سياسة الخصوصية لدى Cloudflare:
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
GDPR Art. 6(1)(f), Art. 28, Art. 45; EU-U.S. Data Privacy Framework
4. التواصل عبر البريد الإلكتروني
إذا راسلتنا، نعالج عنوان بريدك الإلكتروني واسمك ورسالتك للرد عليك. نحذف الرسائل بعد إنهاء المسألة ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. تُنشر بلاغات الأخطاء الخاصة بصفحة التصحيحات من دون ذكر اسمك.
GDPR Art. 6(1)(b) / Art. 6(1)(f)
5. إحصاءات الزيارات من دون ملفات تعريف الارتباط ومن دون نصوص برمجية
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، ولا يحمّل أي نص برمجي للتحليلات أو بكسل تتبع أو أي شيفرة أخرى لأغراض الإحصاء. نحن نطّلع فقط على أرقام إجمالية عن حركة الزيارات تُعِدّها Cloudflare (انظر القسم 3) على خوادمها من بيانات الطلبات التي تتلقاها أصلًا عند تقديم الصفحات (مثل عدد الطلبات ومشاهدات الصفحات، والعدد التقريبي للزوار، والبلدان، والصفحات المُحيلة، وأنواع المتصفحات والأجهزة، ورموز الحالة). ولا يُخزَّن لهذا الغرض أي شيء على جهازك ولا يُقرأ منه أي شيء. لا نرى في لوحة تحكم Cloudflare سوى هذه الأرقام الإجمالية، لا الزوار الأفراد ولا عناوين IP؛ ولا ننشئ ملفات تعريف للمستخدمين ولا ندمج هذه الأرقام مع بيانات أخرى. تعمل Cloudflare هنا جهةَ معالجة نيابةً عنا (انظر القسم 3).
GDPR Art. 6(1)(f), Art. 28
6. حقوقك
يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها، كما يحق لك سحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي. لممارسة هذه الحقوق راسلنا على:
وبالنسبة إلى بيانات الطلب لدى Digistore24 يمكنك أيضًا التواصل مع Digistore24 مباشرة.
GDPR Art. 15–18, 20, 7(3)
حق الاعتراض: عندما نعالج البيانات استنادًا إلى مصلحة مشروعة، يحق لك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص.
GDPR Art. 21
7. حق تقديم الشكوى
يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، ولا سيما في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيم أو تعمل فيها. السلطة المختصة بنا هي (مفوض حماية البيانات في ولاية هيسن):
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany
8. معلومات أخرى
لا يُلزمك القانون ولا العقد بتقديم البيانات، لكن الشراء غير ممكن من دون البيانات التي تطلبها Digistore24. لا نستخدم اتخاذ القرارات الآلي ولا التنميط.
ملاحظة: "هذه الترجمة مقدّمة للتيسير؛ في حال وجود اختلاف بين النسخ، تُطبَّق الصيغة الأكثر فائدة لك."